Get it和Got it用法区别解析 分分钟提升英语沟通水平干货分享

很多学英语的朋友,日常跟人聊天或者看美剧的时候,肯定都见过get it和got it这两个表达。

很多人会觉得这俩不就是一个意思吗?不就是“我懂了”的意思吗?其实还真不是这么简单。我刚学英语那会,也经常混用,直到跟几个外国朋友聊天多了,才发现里面的小区别还真不少,用错了其实挺尴尬的。今天就给大家掰扯清楚这俩的用法,分分钟就能把你的日常英语沟通水平提上去。

先从最基础的语法层面说吧。get it是一般现在时,got it其实是I have got it的缩写,口语里简化成got it,属于过去或者完成的状态。这个时态区别,其实就决定了两者使用场景不一样。

先说说get it什么时候用。一般现在时,代表的是一种常态,或者说正在发生的状态。最常见的场景,就是对方跟你解释了一件事,你刚刚反应过来,明白过来,就可以说Oh, I get it! 意思就是“哦,我现在懂了”,强调的是你现在明白了这个状态。

举个例子吧,比如同事跟你说这个项目的deadline改到下周五了,你之前一直记成这周五,听完之后就可以说Oh okay, I get it now,就很自然。再比如你跟朋友学打扑克,朋友跟你解释了半天规则,你突然反应过来怎么玩了,就可以说Wait, I get it now! 是不是比直接说I know自然多了?

还有一种情况,get it可以用来表示“接住”东西吗?其实很少这么用,更多时候是说你理解了对方的言外之意。比如对方跟你拐弯抹角说今天晚上有点不方便,你听出来对方不想出门了,你就可以说I get it, don't worry,意思就是我懂你的意思了,你不用多说了。

那什么时候用got it呢?got it强调的是“我已经收到/听懂了”,是已经完成的动作。最常见的场景就是对方给你下达指令,或者告诉你一个信息,你回应说“收到了,知道了”,这时候用got it就比get it合适太多。

比如老板跟你说“下班前把这份报告发给我”,你直接回一句got it,就非常自然,就是“好的,我知道了,我会做的”的意思。如果这时候你回get it,就会有点奇怪,仿佛你刚刚才理解老板说的是什么话,老板说不定还会再跟你重复一遍。

还有一种情况,你接对方扔给你的东西,接住的时候你会说什么?肯定是got it啊!对不对,因为你已经接住了,动作已经完成了,这时候说got it完全符合时态逻辑,没见人接住东西还喊get it的对吧?

我之前碰到过一个挺有意思的场景,当时我在国外便利店买东西,结账的时候店员跟我说“你这个优惠券今天就过期了哦”,我当时随口回了一句got it,店员就笑了笑开始结账。如果我回get it,其实也没错,但就会给人一种“我刚刚才知道优惠券会过期这件事”的感觉,而got it就更自然,就是“我知道了,谢谢你提醒”的意思。

很多人会问,那有没有两者都能用的场景?其实还真有。比如对方刚跟你解释完一个问题,你说I get it或者I got it其实对方都能听懂,大部分母语者也不会刻意挑错,毕竟口语沟通重在传递意思,不是抠语法。但是在一些正式或者敏感的场景,用对了就会让你听起来非常地道,不会露怯。

还有一个很容易搞混的点,就是Do you get it? 和You got it? 这两个问句的区别。Do you get it? 是问“你现在听懂了吗?”,一般是你跟对方讲了一堆东西,怕对方没听懂,就问一句Do you get it? 而You got it? 其实是问“你收到了吗?/你记下了吗?”,比如你给对方发了个文件,打电话问对方You got it? 就很对。

再说说You got it还有什么别的用法,比如对方跟你说能不能帮我拿一下水杯,你可以回一句You got it! 这时候意思就是“包在我身上,没问题”,这个用法就很地道,这时候肯定不能换成You get it,说出来就完全不对了。

我总结了几个日常能用得上的小规则,大家记一下就能很快分清楚。

第一,如果是你刚刚才明白一个之前不懂的东西,强调现在“懂了”的状态,用get it。比如“哦原来如此,我get了”,就是I get it。

第二,如果是对方告诉你信息、给你指令,你已经接收到了,要回应“知道了收到了”,用got it。接东西也用got it,这个绝对不会错。

第三,表示答应对方的请求,说“没问题包在我身上”,就说You got it,这是固定用法。

其实很多人学口语,总喜欢背大段的语法,纠结每个词的细微差别,其实没必要,日常交流只要记住这几个场景,用个两三次就顺手了。我见过很多人背了一堆规则,真开口的时候还是错,其实就是用得少,你多跟人聊天,多看看美剧,下次碰到场景自然就说对了。

比如你看美剧的时候,留心一下,是不是每次主角接住东西都喊got it?是不是每次主角突然搞懂一个谜题都说oh I get it?看多了你自然就有感觉了。

别小看这种小细节的区别,很多外国人跟你聊天,其实不会说你错了,但他会下意识觉得你英语不太地道,如果你能把这种小细节用对,一下子就能让对方觉得你英语水平很不错,沟通起来也更顺畅。

今天讲的这些其实都是日常沟通里最常用的,学会了马上就能用,下次开口的时候记得分清楚,用不了几次你就能完全掌握了。

Get it用法, Got it用法, Get it和Got it区别, 英语沟通技巧, 英语口语干货, 英语常用短语, 英语表达区别, 日常英语学习, 英语口语提升, 英语干货分享

[Q]:Get it和Got it是一个意思吗?
[A]:两者都可以表示“懂了”,但在使用场景和时态上有明显区别,不能完全混用。
[Q]:什么时候应该用Get it?
[A]:当你刚刚理解了之前不懂的内容,强调现在“明白”的状态,或者确认理解对方的言外之意时,使用Get it。
[Q]:什么时候应该用Got it?
[A]:回应对方的指令、提醒,确认自己已经接收到信息,或者接住对方抛来的物品时,都用Got it。
[Q]:老板给我布置工作,我应该回复Get it还是Got it?
[A]:这种场景下回复Got it更自然,表达“我已经收到指令,会完成”的意思,用Get it会显得你刚听懂内容,有点奇怪。
[Q]:接住别人扔的东西应该说什么?
[A]:说Got it就对了,因为接住的动作已经完成,符合Got it的时态逻辑,没人会说Get it。
[Q]:Do you get it和You got it有什么区别?
[A]:Do you get it是询问对方“你现在听懂了吗”,You got it是问对方“你收到/记下了吗”,也可以用来表示“没问题,包在我身上”。
[Q]:日常沟通中混用Get it和Got it会有大问题吗?
[A]:大部分日常场景母语者都能理解你想表达的意思,不会刻意挑错,但在正式场景用对会让你的英语听起来更地道。
[Q]:怎么快速记住两者的区别?
[A]:记住核心:强调“现在刚懂”用Get it,强调“已经收到/完成”用Got it,多结合场景使用几次就能熟练掌握。
share